"The governments don't rule the world, Goldman Sachs rules the world! Goldman Sachs does not care about this rescue package..."
Durante una entrevista dolorosamente franca la entrevistadora de la BBC no puede creerlo cuando el mercante financiero Alessio Rastani vaticina que el mercado está quemado y que ya da igual lo que hagan los gobiernos de Europa, porque al final y al cabo no son los gobiernos que mandan en el mundo sino el banco Goldman Sachs.
Traducción parcial
Personalmente... No importa. Soy un corredor de bolsa. Reamente no me importa ese tipo de cosas. Voy con lo que la.... Cuando veo una opportunidad de hacer dinero voy con eso [...] A nosotros [corredores] no nos importa como van a solucionar la economía, como van a resolverlo todo. Nuestro trabajo es de hacer dinero de ello. I personalmente he estado soñando con este momento durante tres años. [...] Todas las noches me acuesto, sueño con otra recesión. [...] Había algunas personas que estaban preparados para sacar dinero de aquella quiebra [de los años 30]. No es solo para algunos de la élite. Cualquiera puede hacer dinero de ello, es una oportunidad.
Cuando se vienen abajo los mercados... cuando se vienen abajo el Euro y los grandes mercados de valores... si sabes que hacer... si tienes preparado el plan adecuado, puedes hacer mucho dinero con esto... [...]
Lo que diría a todo el mundo es: prepárense! Ahora no es el tiempo para... ilusiones, pensar que los gobiernos vayan a resolver estos tipos de cosas ahora... Los gobiernos no mandan en el mundo, Goldman Sachs gobierna el mundo! Goldman Sachs no se preocupa de programas de rescate, ni lo hacen los grandes fondos.
(más traducción pendiente)
Essentially what Alessio Rastani considers we should prepare for is: not to drown in the shit he, and others like, him created. Or in other words, me first, screw the rest.
Needless to say this is just another confirmation of my, and I'm sure many other's, suspicion that to make (big) money you very specifically should not care about the rest (the world that surrounds you). In fact, he literally says that four times in this 3 minute video, in reference to both to himself as the rest of his species, using the plural "we".
2011/09/28 - update
So then Mr. Rastani's went viral and the day after his appearance a lot of talk has been going on. From considering him a hoax to considering he not a big deal because he only spoke the truth on what's actually happening in the world today.
http://kiddynamitesworld.com addresses the fact that 'common' (not trader) people were shocked, mainly because this truth simply never made it to the mainstream media so bluntly. Most surely kid dynamite is right stating:
Is our mainstream media so used to bullish talking heads – mutual fund managers talking their books and their careers – that anytime someone injects a dose of reality into a conversation, it becomes newsworthy?
This definitely seems to be true and it would have a certain logic, since MSM is greatly in the hands of giant corporations who would not at all be happy with these kind of statements and most certainly intent to avoid any alarming messages regarding how the world economy really works.
That's why other voices directly consider Rastani's statments absurd, including for example Emilio Botín, the powerful director of Spain's biggest bank, Banco Santander.
It actually doesn't matter (to use Rastani's words) to what level the person of Rastani is real, serious or exact in his statement. There surely is a certain amount of truth in what he says, and even if it is 'just' half as bad as he says, it still is way beyond unacceptable for most and way beyond inconvenient for some.
The fact that Mr Botín (or anyone alike - financial sector, politics) directly ridiculed Rastani's statement does not add any perspective. Mr Botín could be doing this because Rastani is absolutely wrong, but then again he also would if Rastani is absolutely right.
Not a hoax
In any case, it finally it turned out Rastani is not a hoax (BBC , Yes Men, NPR), he just might have exagerated a bit or even a lot... Nevertheless, the problem is not Rastani, the real problem is the fact that there is enough base for him to even be taken in account. It clearly means there IS work to be done! Occupy Wall Street.
More Goldman Sachs background, conspiracies and secrets
The leaders of this key OWO (Old World Order) organisation are not behind any curtains. They are standing in front of us. They are highly visible and they are everywhere. They pull the levers right in front of our faces and we do nothing. The Illuminati detest this organisation and seek its end. If this organisation were to disappear from the world stage, no greater blow could be struck for freedom. The organisation in question is the notorious Goldman Sachs investment bank.
http://armageddonconspiracy.co.uk/Goldman-Sachs(1499343).htm
In a recent article in Rolling Stone, journalist Matt Taibbi began a long attack on Goldman Sachs with the following explosive statement:
The first thing you need to know about Goldman Sachs is that it’s everywhere. The world’s most powerful investment bank is a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money. In fact, the history of the recent financial crisis, which doubles as a history of the rapid decline and fall of the suddenly swindled dry American empire, reads like a Who’s Who of Goldman Sachs graduates.
http://www.globalresearch.ca/the-great-american-bubble-machine